Guidelines for Submissions

  • Make an enquiry with the appropriate editor before submitting your translation.
  • Once you have been cleared to do so, please send your translation with the original to that editor.
  • All submissions will be reviewed on a case by case basis.  Please give editors ample time to reply.
  • Please be advised that editors may ask for changes.
  • Proofread both source-text and target-text before submitting.
  • Editors may ask you to include an original image (.jpg) to accompany the texts.
  • For texts that are especially long (i.e. ten pages or more), please make special arrangements with the appropriate editor before submitting.
  • Translation space is reserved for:  1) students and faculty of Hunter College, 2) students and faculty from CUNY campuses.
  • Other contributors may also submit; please enquire.
  • Word .docx files are the preferred format for all submissions.





Michael Taormina, Associate Professor, Hunter College 


Italian Editors:      

  • Erika Mazzer   (
  • Laura Feola     (

French Editor:     Michael Taormina   (

Spanish Editor:    Rafael Fernandez  (

German Editor:    Lisa Anderson   (